1 00:00:09,009 --> 00:00:11,345 Когато вие двамата за първи път влязохте в офиса ми, 2 00:00:11,428 --> 00:00:15,224 Бях като, „Този брак няма да продължи.“ 3 00:00:15,307 --> 00:00:20,938 Но наистина си положил труда. Смятам, че бракът ви е уреден. 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,231 Благодаря, д-р Джанет. 5 00:00:22,314 --> 00:00:25,817 Не бихме могли да направим това без теб и вашите многобройни сертификати за новост. 6 00:00:25,901 --> 00:00:30,030 Е, това определено беше голяма година за брака на Рабитовиц. 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,281 Със сигурност има. 8 00:00:31,365 --> 00:00:34,660 Но сега е Нова година и, Кейти, моята новогодишна резолюция към теб 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,621 е да прекарват повече време с моята прекрасна съпруга, която аз... 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,790 - [мобилен телефон звъни] - Трябва да взема това. 11 00:00:39,873 --> 00:00:41,458 -О, хм, но... -Здрасти. 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,085 Хей, партньоре, големи новини. Страхотни новини. 13 00:00:43,168 --> 00:00:44,253 Цялата съм в уши. 14 00:00:44,336 --> 00:00:46,505 Полетът на Пегас просто загубиха преднината си. 15 00:00:46,588 --> 00:00:47,923 Започват да снимат следващата седмица. 16 00:00:48,006 --> 00:00:52,844 Така че това, което ми казвате, е Дейвид Пинчър има нужда от нова звезда веднага 17 00:00:52,928 --> 00:00:56,598 за неговия млад възрастен с три картини франчайз за дистопично бъдеще? 18 00:00:56,682 --> 00:00:58,100 да Какво чувам? 19 00:00:58,183 --> 00:01:00,060 Бип бип. Някой звъни на другата линия. 20 00:01:00,143 --> 00:01:01,395 Това е странно. здравей 21 00:01:01,478 --> 00:01:04,481 Обаждат се много пари. Ще приемем ли таксите? 22 00:01:04,565 --> 00:01:06,483 Защо много пари да се обадя да събирам? 23 00:01:06,567 --> 00:01:09,069 аз не знам Не приемайте таксите, не можем да си го позволим. 24 00:01:09,152 --> 00:01:11,405 Трябва да вляза. Съжалявам. 25 00:01:11,488 --> 00:01:14,741 окей Но се уверете ти се върна преди, знаеш. 26 00:01:14,825 --> 00:01:17,619 Сделка. Най-добрата сделка, която съм правил. [целувки] 27 00:01:17,703 --> 00:01:20,998 Бум! Какво е черно-бяло и секси навсякъде? 28 00:01:21,081 --> 00:01:22,165 Чъф Холистър. 29 00:01:22,249 --> 00:01:25,002 Той е млад, той е горещ, той е австралиец или британец или какъвто и да е. 30 00:01:25,085 --> 00:01:27,671 Можем да нарисуваме ивиците му така че той прилича на кон. 31 00:01:27,754 --> 00:01:30,966 Сега виждам заглавието: Чъф Холистър е... 32 00:01:31,049 --> 00:01:32,467 Следващият Пегас. 33 00:01:32,551 --> 00:01:35,887 BoJack има звездна сила и смелост нагоре по wazoo. не мога да си представя... 34 00:01:35,971 --> 00:01:39,433 Всеки, който би обжалвал за публиката повече от Chuff. 35 00:01:39,516 --> 00:01:40,642 Има сексапил... 36 00:01:40,726 --> 00:01:42,144 - Гравитация... - Младост... 37 00:01:42,227 --> 00:01:45,272 - Опит... - И коремните мускули излизат от wazoo. 38 00:01:45,355 --> 00:01:47,024 И какво уазу е това. 39 00:01:47,107 --> 00:01:49,693 - Това би поставило Геко-Рабитовиц... - На картата. 40 00:01:49,776 --> 00:01:52,446 Картата на печелившите агенции, т.е. 41 00:01:52,529 --> 00:01:54,573 Идеално, защото без него може да сме в... 42 00:01:54,656 --> 00:01:57,659 Истински проблеми. Не уцелихме прогнозираните ни печалби за годината. 43 00:01:57,743 --> 00:02:00,912 Годината още не е свършила. Все още имаме един ден, за да направим всичко възможно. 44 00:02:00,996 --> 00:02:03,540 Рутабага, мислиш ли имаме смелостта и смелостта... 45 00:02:03,624 --> 00:02:05,709 Това е добро име за дамски детективски сериал. 46 00:02:05,792 --> 00:02:08,253 --необходими за извършване на това и да спасим агенцията? 47 00:02:08,337 --> 00:02:09,630 По дяволите, да, аз го правя. 48 00:02:09,713 --> 00:02:12,758 Това би било страхотно заглавие за филм за брака със Сатаната. 49 00:02:12,841 --> 00:02:14,801 Как губим пари? 50 00:02:14,885 --> 00:02:17,596 Ванеса, получаваме Чъф тази част и излиза на върха. 51 00:02:17,679 --> 00:02:21,266 знам, че ще го направим, защото ние сме добрите момчета. 52 00:02:21,808 --> 00:02:23,226 [фънки електронна музика] 53 00:02:23,310 --> 00:02:30,150 54 00:03:18,407 --> 00:03:21,159 Смучи патица, патица, патица, глупако. 55 00:03:21,243 --> 00:03:22,911 - Хей, Сара Лин. - Хей, загубеняко. 56 00:03:22,994 --> 00:03:25,414 Получихте ли обаждане за онова нещо Ethan Around? 57 00:03:25,497 --> 00:03:27,999 - Няма да го направиш, нали? - Съжалявам, какво нещо? 58 00:03:28,083 --> 00:03:32,045 Ethan Around, Horsin' Around продължението на сериала Брад се опитва да стане? 59 00:03:32,129 --> 00:03:35,757 Той се обади да ме пита, аз го попитах, можеш ли да сложиш куршум в мозъка ми? 60 00:03:35,841 --> 00:03:38,009 Това вероятно ще бъде по-добър ход в кариерата. 61 00:03:38,093 --> 00:03:40,512 Чакай, забави. Казахте ли Итън наоколо? 62 00:03:40,595 --> 00:03:43,056 аз знам Трябва да е Sabrina Around, нали? 63 00:03:43,140 --> 00:03:44,850 Това е шоу, което хората биха гледали. 64 00:03:44,933 --> 00:03:48,103 Сабрина прави страхотни трикове със скейтборд и ядене на царевица. 65 00:03:48,186 --> 00:03:51,815 Чакай, ако това беше истинско нещо, защо Брад ще се обади на теб, а не на мен? 66 00:03:51,898 --> 00:03:53,650 кой знае Защо хората правят нещо? 67 00:03:53,734 --> 00:03:57,571 Защо направих анимационното дърво баба от Покахонтас моят контакт за спешни случаи? 68 00:03:57,654 --> 00:04:00,407 Сигурен ли си, че цялото това нещо не е просто полуосъзнат сън за треска 69 00:04:00,490 --> 00:04:01,908 от смесване на грешни хапчета? 70 00:04:01,992 --> 00:04:04,870 не чухте ли Аз съм чист и трезвен, осем месеца. 71 00:04:04,953 --> 00:04:05,996 наистина ли Това е невероятно. 72 00:04:06,079 --> 00:04:08,498 Да, исках промяна в живота си. 73 00:04:08,582 --> 00:04:11,126 Защото чух ако спрете да приемате наркотици за известно време, 74 00:04:11,209 --> 00:04:14,045 първия път, когато ги правите отново, това е невероятно. 75 00:04:14,129 --> 00:04:16,631 -Какво? Не, просто остани трезвен. -Уф! 76 00:04:16,715 --> 00:04:19,426 Каквото и да е. Обади ми се, когато си готов за купон. 77 00:04:19,509 --> 00:04:21,720 - [скърцане на гуми] - [сривове] 78 00:04:21,803 --> 00:04:24,306 [клаксони клаксонове] 79 00:04:24,389 --> 00:04:25,682 Е, това е притеснително. 80 00:04:25,766 --> 00:04:28,310 Можете ли да повярвате, че правят рестартиране на Horsin' Around без мен? 81 00:04:28,393 --> 00:04:31,480 какво те интересува На път сте да бъдете номиниран за Оскар. 82 00:04:31,563 --> 00:04:33,273 Не е важното. Тук става въпрос за уважение. 83 00:04:33,356 --> 00:04:35,400 BoJack, това наистина ли е добра идея? 84 00:04:35,484 --> 00:04:36,651 [телефонът звъни] 85 00:04:36,735 --> 00:04:38,069 Инструменти. Брад говори. 86 00:04:38,153 --> 00:04:40,530 Правите ново шоу в разширения Horsin' Around 87 00:04:40,614 --> 00:04:42,365 кинематографична вселена и не ми се обади? 88 00:04:42,449 --> 00:04:46,077 Хей, БоДжак. Ethan Around е просто идея, която имах. 89 00:04:46,161 --> 00:04:47,913 Не се случва официално или нещо такова. 90 00:04:47,996 --> 00:04:52,167 Бих искал да бъдеш част от него, но конят умря на финала на сериала. 91 00:04:52,250 --> 00:04:55,462 така че Можем да пишем около това. Умирането на коня беше само сън. 92 00:04:55,545 --> 00:04:58,340 Конят имаше брат близнак, се връща като призрак. 93 00:04:58,423 --> 00:05:01,218 Итън толкова много му липсваше Конят той построи робот Horse като знак на почит. 94 00:05:01,301 --> 00:05:05,347 „Чувал съм за претоварени дънни платки, но това е нелепо." 95 00:05:05,430 --> 00:05:08,016 Те са извън главата ми, всички са златни. 96 00:05:08,099 --> 00:05:09,768 Изненадан съм, че сте толкова в идеята. 97 00:05:09,851 --> 00:05:12,479 Имах проблеми получаване на мрежи по телефона, 98 00:05:12,562 --> 00:05:15,899 но с голяма звезда като теб, можем да продадем това веднага. 99 00:05:15,982 --> 00:05:17,400 Не бих казал, че съм привързан... 100 00:05:17,484 --> 00:05:20,445 Не мърдай. Ще взема следващия полет до Ел Ей. 101 00:05:20,529 --> 00:05:22,322 - Точно сега? - И закупен. 102 00:05:22,405 --> 00:05:24,157 BoJack, през последните 20 години 103 00:05:24,241 --> 00:05:26,910 Казвал съм на хората Нямах нужда от атрибутите на славата, 104 00:05:26,993 --> 00:05:30,205 че бях по-добре, щастлив с моя малък B-plus живот 105 00:05:30,288 --> 00:05:34,292 в моя малък магазин за хардуер B-plus в малката B-plus Олимпия, Вашингтон. 106 00:05:34,376 --> 00:05:36,294 Б-минус деца. Но това е лъжа. 107 00:05:36,378 --> 00:05:38,922 Липсва ми топлината на прожекторите на лицето ми. 108 00:05:39,005 --> 00:05:41,716 Тръпката да разкажеш виц и усещане как каца. 109 00:05:41,800 --> 00:05:43,802 Това тръпка ли си изпитал? 110 00:05:43,885 --> 00:05:48,306 Сцената на ситкома е моят дом, и ми омръзна да си го отказвам. 111 00:05:48,390 --> 00:05:50,141 Готов съм да се прибера. 112 00:05:50,225 --> 00:05:52,477 страхотно 113 00:05:52,561 --> 00:05:54,813 -Защо ми позволи да му се обадя? -Уф. 114 00:05:58,024 --> 00:06:01,903 Ах, помиришете въздуха на полуостров Лабрадор. Наглеждай брат ми. 115 00:06:01,987 --> 00:06:05,365 - Как ще разбера кой е той? - Той е този, който прилича на мен. 116 00:06:05,448 --> 00:06:07,867 - Разбрах. - [мелодия] Кое е това куче? Господин П-- 117 00:06:07,951 --> 00:06:09,911 - Ало? - Хей, г-н Пийнътбутър. 118 00:06:09,995 --> 00:06:11,788 Това подходящо време ли е за бизнес разговори? 119 00:06:11,871 --> 00:06:13,999 Да, просто чакам за капитан Пийнътбутър. 120 00:06:14,082 --> 00:06:15,834 Какво е това, зърнена култура? 121 00:06:15,917 --> 00:06:17,043 Не, брат ми. 122 00:06:17,127 --> 00:06:19,713 - Ще ни вземе на летището. - Хубаво. 123 00:06:19,796 --> 00:06:22,132 Говорейки за места за шофиране на хора, 124 00:06:22,215 --> 00:06:25,010 Кабракадабра имаше убийствен празничен сезон 125 00:06:25,093 --> 00:06:27,887 и мисля, че Нова година ще бъде още по-голям. 126 00:06:27,971 --> 00:06:31,891 Обожавам тази линия, Тод. Вие сте разговорен магелан. 127 00:06:31,975 --> 00:06:35,770 Оказва се, че има огромно търсене за безопасно пространство за жените. Кой знаеше? 128 00:06:35,854 --> 00:06:37,522 Честно казано, никога не би ми минало през ума. 129 00:06:37,606 --> 00:06:40,317 Така че си помислих каква е следващата стъпка? 130 00:06:40,400 --> 00:06:43,028 Ами ако направим нашето безопасно пространство за жени... 131 00:06:43,111 --> 00:06:44,946 [сривове] 132 00:06:45,030 --> 00:06:47,365 ...достъпно и за мъже? 133 00:06:47,449 --> 00:06:49,117 Това е неизползван пазар. 134 00:06:49,200 --> 00:06:50,744 Добре, тогава е договорено. 135 00:06:50,827 --> 00:06:51,953 Без сбогом? 136 00:06:52,037 --> 00:06:54,331 Той е разговорна Амелия Еърхарт. 137 00:06:54,414 --> 00:06:58,960 г-н фъстъчено масло и Капитан Пийнътбутър в същата стая? 138 00:06:59,044 --> 00:07:01,630 Какво е това, ретроспекция? 139 00:07:01,713 --> 00:07:04,299 Капитан Пийнътбутър, ти стар еди-кой си. 140 00:07:04,382 --> 00:07:06,426 - Ела тук. - [Даян] Внимателно. 141 00:07:06,509 --> 00:07:08,595 [и двамата се смеят] 142 00:07:08,678 --> 00:07:10,472 Къде е г-жа капитан Пийнътбутър? 143 00:07:10,555 --> 00:07:14,017 Тя е в Аляска и управлява Iditarod. Тя изпраща любовта си. 144 00:07:14,100 --> 00:07:15,852 И това нуги. 145 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 Уау! 146 00:07:18,104 --> 00:07:20,398 Даян, това е големият ми брат. 147 00:07:20,482 --> 00:07:22,609 Голям брат? Аз съм с пет минути по-стар. 148 00:07:22,692 --> 00:07:23,985 И винаги ще бъдеш. 149 00:07:24,069 --> 00:07:25,820 Приятно ми е да се запознаем, капитане. 150 00:07:25,904 --> 00:07:29,032 Хей, остави това нещо. Вие сте семейство. 151 00:07:29,115 --> 00:07:30,784 - [ръмжи] - [Даян] О! 152 00:07:34,037 --> 00:07:37,499 Така че Дейвид Пинчър е на път да стреля трилогията Полетът на Пегас 153 00:07:37,582 --> 00:07:40,919 в Нова Зеландия, и BoJack е идеален за водеща роля. 154 00:07:41,002 --> 00:07:43,088 Част като тази наистина би подчертала 155 00:07:43,171 --> 00:07:47,342 че Боджак е нещо повече от актьор, той е филмова звезда. 156 00:07:47,425 --> 00:07:49,552 Ако правя това, Удобно няма да мога 157 00:07:49,636 --> 00:07:51,388 да направи тази глупост Шоуто Ethan Around. 158 00:07:51,471 --> 00:07:53,139 Използвай това, когато му кажеш, че няма да го направя. 159 00:07:53,223 --> 00:07:54,891 Защо не му кажеш не искаш да го направиш? 160 00:07:54,975 --> 00:07:57,102 аз не мога Аз съм му като баща... 161 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 Спах с майка му. 162 00:07:58,687 --> 00:07:59,604 - Грубо. - не 163 00:07:59,688 --> 00:08:02,524 Спах с нея преди 20 години. Тогава беше млада, не груба. 164 00:08:02,607 --> 00:08:03,441 Уф! 165 00:08:03,525 --> 00:08:06,569 Хей, обичах те Валентинката на пещерния човек. 166 00:08:06,653 --> 00:08:08,530 - Хм? - Нищо? Валентинката на пещерния човек? 167 00:08:08,613 --> 00:08:11,408 Самюъл Л. Джаксън имаше тази голяма брада? Погледнете го. 168 00:08:11,491 --> 00:08:13,243 - Когато започнеш да се смееш, обади ми се. - Ще направя. 169 00:08:13,326 --> 00:08:15,245 Имаме ли оферта във филма Пегас? 170 00:08:15,328 --> 00:08:17,455 Ще го взема, Каламата. Не получавайте питата си на пачка. 171 00:08:17,539 --> 00:08:19,833 уау Полетът на Пегас. 172 00:08:19,916 --> 00:08:21,918 Това трябва да бъде как се е чувствал Робърт Дауни младши 173 00:08:22,002 --> 00:08:23,795 когато се събуди от това под на непозната баня 174 00:08:23,878 --> 00:08:25,588 и разбра, че ще бъде Железният човек. 175 00:08:27,966 --> 00:08:31,928 [човек по радиото] Това е още едно неподходящо за сезона топъл ден на полуостров Лабрадор 176 00:08:32,012 --> 00:08:34,389 и нещата изглеждат слънчеви чак до новата година. 177 00:08:34,472 --> 00:08:35,974 Наистина е вярно това, което казват... 178 00:08:36,057 --> 00:08:38,893 [и двамата] Нищо лошо не се случва на полуостров Лабрадор. 179 00:08:38,977 --> 00:08:40,478 О, рай. 180 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 [деца се смеят] 181 00:08:56,411 --> 00:08:58,246 чичо мистър. чичо мистър. 182 00:08:58,329 --> 00:09:01,666 Сега кой пусна тези малки чудовища на моя полуостров? 183 00:09:01,750 --> 00:09:02,917 Ние сме ваши племенници. 184 00:09:03,001 --> 00:09:07,130 какво? Не помня племенниците си направени от бонбони. 185 00:09:07,213 --> 00:09:09,507 - Лапне, лапане, лапане. - [всички се смеят] 186 00:09:10,258 --> 00:09:14,012 Вижте тези деца. Малки чудеса, нали? 187 00:09:14,095 --> 00:09:18,099 Те са очарователни, не това Ценя ги въз основа на външния им вид. 188 00:09:18,183 --> 00:09:19,309 защото, разбира се, 189 00:09:19,392 --> 00:09:22,228 децата в обществото днес често се свеждат до тяхната сладост. 190 00:09:22,312 --> 00:09:25,315 Нямам търпение да получа да познаваш децата си като хора, 191 00:09:25,398 --> 00:09:27,817 така че мога конкретно правете им комплимент поотделно 192 00:09:27,901 --> 00:09:30,028 върху основата на техните характери. 193 00:09:30,111 --> 00:09:33,406 Е, един ден те ще умрат, също като нас. 194 00:09:33,490 --> 00:09:34,324 ъъ... 195 00:09:34,407 --> 00:09:36,242 - Вярвате ли в душата? - Какво? 196 00:09:36,326 --> 00:09:41,372 Животът е най-ценният ресурс имаме. Запомни това, Даян. 197 00:09:41,456 --> 00:09:42,749 окей 198 00:09:44,000 --> 00:09:46,628 [смее се] Доста страхотно, нали? 199 00:09:46,711 --> 00:09:50,924 Каза ли на брат си за A-B-O-R-T-I-O-N? 200 00:09:51,007 --> 00:09:53,718 Прослушването? Не, никога не бих могъл да му кажа за това. 201 00:09:53,802 --> 00:09:56,054 Той мисли, че съм само оферта, щеше да разбие сърцето му. 202 00:09:56,137 --> 00:09:57,263 Чакай, какво прослушване? 203 00:09:57,347 --> 00:10:00,433 - Не, абортът. - О, не. Трябваше ли да имам? 204 00:10:00,517 --> 00:10:03,228 По-рано ми каза някои странни неща. 205 00:10:03,311 --> 00:10:05,730 Нещата, които бихте чули в тъжна песен на Creed. 206 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 Или щастлива песен на Елиът Смит. 207 00:10:07,607 --> 00:10:11,903 О, той вероятно просто те дразни, но той е добро куче. Всички кори, без хапане. 208 00:10:11,986 --> 00:10:15,365 Съжалявам, това е изражението на лабрадор. Предполагам, че в човешки аспект би било: 209 00:10:15,448 --> 00:10:19,369 Той само говори и не те стреля с щурмова пушка. 210 00:10:19,452 --> 00:10:21,246 Това ли мислите, че хората правят? 211 00:10:21,329 --> 00:10:22,372 Греша ли? 212 00:10:24,541 --> 00:10:27,001 [Рутабага] Бум! Това е Дейвид Пинчър. 213 00:10:27,085 --> 00:10:30,505 И това са всички, които работят за него. 214 00:10:30,588 --> 00:10:31,798 Сега, за наше съжаление, 215 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 всички на тази дъска трябва наистина да харесват филмите на шефа си, 216 00:10:34,843 --> 00:10:38,763 защото за празниците, всички те са Gone Girl. 217 00:10:38,847 --> 00:10:41,641 Благодаря, освен на нея. Бум. 218 00:10:41,724 --> 00:10:45,061 Асистентът на Дейвид Пинчър кастинг директор. 219 00:10:45,145 --> 00:10:48,481 Чакай малко, познавам това лице. Защо изглежда толкова позната? 220 00:10:49,357 --> 00:10:50,942 - О, риба. - О, риба. 221 00:10:51,025 --> 00:10:54,154 И така, когато разбрах че най-добрият асистент, който някога съм имал 222 00:10:54,237 --> 00:10:55,947 работеше за Дейвид Пинчър, 223 00:10:56,030 --> 00:10:57,574 Искам да кажа, какви са шансовете? 224 00:10:57,657 --> 00:11:00,952 Той ли те нае заради сладкото ти малкия нос на Бенджамин Бутон? 225 00:11:01,035 --> 00:11:04,539 Ще кажа добра дума за BoJack, но аз съм само асистент. 226 00:11:04,622 --> 00:11:08,001 Просто асистент? Лора, помощниците са всичко. 227 00:11:08,084 --> 00:11:10,336 Вие сте първите хора, последните хора навън. 228 00:11:10,420 --> 00:11:13,089 Знаете истинското име на всеки, възрастта, нос, зъби и цици. 229 00:11:13,172 --> 00:11:17,510 Вие имате власт, защото в днешната икономика единствената истинска сила е информацията. 230 00:11:17,594 --> 00:11:19,470 Искам да използваш тази сила. 231 00:11:19,554 --> 00:11:22,891 Искам да вземеш шефа си да избере BoJack за свой Пегас. 232 00:11:22,974 --> 00:11:24,934 Винаги съм вярвал в теб, Лора. 233 00:11:25,018 --> 00:11:27,353 Въпросът е: вярваш ли в себе си 234 00:11:27,437 --> 00:11:30,064 Уау, това е... Извинявай, ти ли си го измисли? 235 00:11:30,148 --> 00:11:33,067 Защото това беше... Това реч ли беше готова? 236 00:11:33,151 --> 00:11:35,278 - Ще направиш ли това за мен? - Естествено. 237 00:11:35,361 --> 00:11:38,364 Ти ме удари, когато се опитах за да получите повишение във Vigor. 238 00:11:38,448 --> 00:11:41,826 Натисках толкова много за теб. Направих всичко, което можах. 239 00:11:41,910 --> 00:11:44,787 Искам да кажа, ние, момичетата, трябва да внимаваме един за друг. нали 240 00:11:44,871 --> 00:11:45,997 вярно 241 00:11:46,080 --> 00:11:48,499 [гърмове] 242 00:11:51,294 --> 00:11:52,754 Значи говориш за сливане? 243 00:11:52,837 --> 00:11:55,673 Откакто баща ми грачеше Аз самият управлявах Vigor, 244 00:11:55,757 --> 00:11:59,135 и върша доста добра работа, А-минус/В-плюс. 245 00:11:59,218 --> 00:12:02,931 Но бих могъл да използвам няколко по-опитни ръце, за да помагат на кораба, 246 00:12:03,014 --> 00:12:07,477 - защото да си шеф е наистина трудно. - да 247 00:12:07,560 --> 00:12:10,730 Принцеса Каролин може да бъде горда жена. Радвам се, че ти дойде пръв при мен. 248 00:12:10,813 --> 00:12:12,523 Бих отишъл директно при нея, 249 00:12:12,607 --> 00:12:15,777 но понякога тя ми крещи и не обичам да ми крещят 250 00:12:15,860 --> 00:12:18,863 и това е просто нещо, което хората трябва да разбереш за мен. 251 00:12:18,947 --> 00:12:21,157 Ще говоря с нея, когато му дойде времето. 252 00:12:21,240 --> 00:12:22,200 [стенове] 253 00:12:22,283 --> 00:12:23,993 [гръм] 254 00:12:24,077 --> 00:12:29,958 Така че в новото шоу Итън е бащата, и той отглежда три малки кончета. 255 00:12:30,041 --> 00:12:32,126 Не можеше да ми кажеш това по телефона? 256 00:12:32,210 --> 00:12:34,545 Това шоу ще промени живота ми. 257 00:12:34,629 --> 00:12:37,674 Извеждам децата от училище и преместването на всички тук долу. 258 00:12:37,757 --> 00:12:40,218 Току-що получих приета оферта върху къща в Шърман Оукс. 259 00:12:40,301 --> 00:12:43,012 Стига да не променя решението си преди нова година, бум. 260 00:12:43,096 --> 00:12:44,472 Два милиона долара ги няма. 261 00:12:44,555 --> 00:12:46,391 - Новата година? Това е тази вечер. - Знам. 262 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 Говорихте ли с моя агент случайно? 263 00:12:48,559 --> 00:12:49,811 - не - Тя не ти се обади? 264 00:12:49,894 --> 00:12:52,939 Говорих с нея и не знам ако тя иска да го направя. 265 00:12:53,022 --> 00:12:54,315 Знаеш какви са агентите. 266 00:12:54,399 --> 00:12:56,567 Просто запомни, Аз не съм лошият тук. 267 00:12:56,651 --> 00:12:58,277 Чувам те силно и ясно. 268 00:12:58,361 --> 00:13:00,405 не се притеснявай Няма да приемем не за отговор. 269 00:13:00,488 --> 00:13:03,491 Мисля, че графикът ми ще бъде труден... Може да отиде в Нова Зеландия. 270 00:13:03,574 --> 00:13:05,034 Ние ще работим според вашия график. 271 00:13:05,118 --> 00:13:07,412 Тези копелета разбраха моя цитат толкова дяволски високо. 272 00:13:07,495 --> 00:13:09,831 Ще го платим. Никоя пречка не е непреодолима. 273 00:13:09,914 --> 00:13:13,126 - Стига да искаш да го направиш. - И аз искам да го направя. 274 00:13:13,209 --> 00:13:14,502 Измъкни ме от това нещо. 275 00:13:14,585 --> 00:13:17,380 Този задник ми дава всичко питам за. Какъв кошмар. 276 00:13:17,463 --> 00:13:20,842 - Кажи му, че не искаш да правиш шоуто. - Не мога. Щеше да го унищожи. 277 00:13:20,925 --> 00:13:23,011 Унищожаването на хора е това, за което ти плащам, 278 00:13:23,094 --> 00:13:25,346 така че не мисля за хората унищожавам. 279 00:13:25,430 --> 00:13:27,432 Не знаете ли какво е агент? 280 00:13:27,515 --> 00:13:30,018 - [чукане] - [Итън] БоДжак, добре ли си там? 281 00:13:30,101 --> 00:13:32,020 Номер едно ли е или номер две? 282 00:13:35,440 --> 00:13:38,818 Тази котка тича в кръгове около нас. какво ще правим 283 00:13:38,901 --> 00:13:41,904 Може би можем да я разсеем? Мисля за лазерна показалка. 284 00:13:41,988 --> 00:13:45,116 Ако ще я бием, трябва да мислим като нея. 285 00:13:45,199 --> 00:13:48,870 Вместо да убеди Пегас хора, които не искат BoJack, 286 00:13:48,953 --> 00:13:51,330 ами ако убедим BoJack той не иска Пегас? 287 00:13:51,414 --> 00:13:53,916 Фантастично. Как да направим това? 288 00:13:54,000 --> 00:13:55,043 Келси. 289 00:13:55,126 --> 00:13:58,504 Келси? Това казах когато казаха, че искаш да се срещнеш с мен. 290 00:13:58,588 --> 00:14:00,256 Реших, че никога не си искал да ме види отново. 291 00:14:00,339 --> 00:14:01,716 никога повече не искам да виждам никого, 292 00:14:01,799 --> 00:14:05,344 но има една книга, която пробвах да се превърна във филм и имам нужда от вашата помощ. 293 00:14:05,428 --> 00:14:09,390 Това е история за съзряването за момиче, което обича желирани бонбони. 294 00:14:09,474 --> 00:14:11,100 Опцията изтича тази вечер в полунощ, 295 00:14:11,184 --> 00:14:13,978 освен ако не намеря достатъчно голяма звезда за осигуряване на финансиране. 296 00:14:14,062 --> 00:14:15,646 Честно казано вече се отказах. 297 00:14:15,730 --> 00:14:18,191 Тогава агентът ми каза, — Може би БоДжак се интересува. 298 00:14:18,274 --> 00:14:20,360 Така че причината мислиш, че съм подходящ за ролята 299 00:14:20,443 --> 00:14:22,445 защото съм достатъчно голяма звезда за осигуряване на финансиране? 300 00:14:22,528 --> 00:14:25,031 Не ставай акъл, BoJack. Не си добър в това. 301 00:14:25,114 --> 00:14:26,616 Тук наистина се справяш трудно. 302 00:14:26,699 --> 00:14:30,203 Чувам, че са те заключили към някаква фантастична антиутопия. 303 00:14:30,286 --> 00:14:33,081 Просто ще правиш глупави глупости до края на живота си? 304 00:14:33,164 --> 00:14:34,749 За работа или като цяло? 305 00:14:34,832 --> 00:14:37,460 Видях нещо в теб, нещо, което повечето хора не знаят, че имате, 306 00:14:37,543 --> 00:14:40,171 и това ме убива вместо това да го споделя със света, 307 00:14:40,254 --> 00:14:43,508 искате да го скриете под някои Wonderland Unicorn глупости. 308 00:14:43,591 --> 00:14:46,010 Това е Пегас. Еднорозите са за бебета. 309 00:14:46,094 --> 00:14:48,179 Филмът, който искам да направя не е бляскав или секси. 310 00:14:48,262 --> 00:14:50,556 Не можеш да бъдеш големият герой всички обичат. 311 00:14:50,640 --> 00:14:52,850 Ще станеш мъж който работи на бензиностанция, 312 00:14:52,934 --> 00:14:55,269 който се сбива с дъщеря си относно желето. 313 00:14:55,353 --> 00:14:58,314 Това е целият филм. Малък е и е истински. 314 00:14:58,398 --> 00:15:01,776 И щеше да се заловиш за работа с режисьор, който те вижда. 315 00:15:01,859 --> 00:15:04,779 И не мога да го продам по-добре от това. 316 00:15:04,862 --> 00:15:07,532 Прав си, тази сцена заснехме, че дори не успяхме 317 00:15:07,615 --> 00:15:10,076 във филма Секретариат беше най-доброто нещо, което съм правила. 318 00:15:10,159 --> 00:15:12,620 Защо си губя времето с тези други неща? 319 00:15:12,703 --> 00:15:14,205 - Значи влизаш? - Да го направим. 320 00:15:14,288 --> 00:15:16,833 страхотно Как е твоят малък приятел с лицето? 321 00:15:16,916 --> 00:15:19,210 Той прави ли старите си трикове, попадане в ожулвания? 322 00:15:19,293 --> 00:15:22,130 [смее се] Какъв малък негодник. Ще му кажеш ли, че казах здрасти? 323 00:15:26,843 --> 00:15:28,636 Филмът на Келси звучи перфектно. 324 00:15:28,719 --> 00:15:32,640 Това ли е елементът, който никой няма да го види или факта, че ще работите за фъстъци? 325 00:15:32,723 --> 00:15:36,394 Това желеобразно нещо може да покаже на света че BoJack е нещо повече от филмова звезда. 326 00:15:36,477 --> 00:15:38,646 - Той е актьор. - Да, добре, това е страхотно, 327 00:15:38,729 --> 00:15:41,315 но цял ден работя да му вземем филма за Пегас 328 00:15:41,399 --> 00:15:43,651 ти каза, че ще покаже на света той е филмова звезда. 329 00:15:43,734 --> 00:15:46,571 Не искам повече това. Искам да направя нещо истинско. 330 00:15:46,654 --> 00:15:48,990 Сами разбирате колко пари щяхме да се отдалечим от? 331 00:15:49,073 --> 00:15:50,741 Тук не става въпрос за пари. Няма значение за мен. 332 00:15:50,825 --> 00:15:53,828 - Да, за теб няма значение. - Правилно. И така, какъв е проблемът? 333 00:15:53,911 --> 00:15:56,164 Може би можете да намерите начин за BoJack да направи и двете? 334 00:15:56,247 --> 00:15:59,417 Ти трябва да бъдеш този невероятен агент, в крайна сметка. 335 00:15:59,500 --> 00:16:01,252 Ще видя какво мога да направя. 336 00:16:04,839 --> 00:16:07,216 Нови бири за новата година? 337 00:16:07,300 --> 00:16:10,344 Имаме редовен Мая Анджелу тук. 338 00:16:10,428 --> 00:16:12,180 Хубави времена. 339 00:16:12,263 --> 00:16:14,307 - [мобилен телефон звъни]- - О, това е Тод. Трябва да взема това. 340 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 - Може би ще можете да му се обадите по-късно? - Тод! 341 00:16:17,018 --> 00:16:20,146 не се бави много, или ще ти изпия цялата бира. 342 00:16:20,229 --> 00:16:24,484 [въздишка] Даян, поглеждаш ли някога към звездите 343 00:16:24,567 --> 00:16:27,445 и се чувствам като те са малки дупки в небето, 344 00:16:27,528 --> 00:16:30,531 изсмуквайки целия кислород, и изведнъж не можеш да дишаш 345 00:16:30,615 --> 00:16:34,911 защото си мислиш колко малък ти си и колко безсмислено е всичко това? 346 00:16:34,994 --> 00:16:37,288 Ъъъ... предполагам. 347 00:16:37,371 --> 00:16:39,707 Толкова е жестоко да позволиш на хората да те обичат. 348 00:16:39,790 --> 00:16:44,587 Всичко, което правиш, е обещаващо един ден ще разбиеш сърцата им. 349 00:16:44,670 --> 00:16:46,339 Хладно огнище. 350 00:16:47,965 --> 00:16:53,721 Оказва се, че мъжете обичат безопасни пространства за жените дори повече от жените. 351 00:16:53,804 --> 00:16:57,183 Трябва да прочетете някои от тези коментари. Queefburglar69 казва: 352 00:16:57,266 --> 00:17:01,521 „Тези секси дами шофьори винаги ме отвеждай там, където трябва да отида." 353 00:17:01,604 --> 00:17:03,147 Това е недвусмислено. 354 00:17:03,231 --> 00:17:06,484 Единственият проблем са някои от драйверите са се оплаквали 355 00:17:06,567 --> 00:17:08,110 за новата клиентска база. 356 00:17:08,194 --> 00:17:12,240 Разрешено ли е на работниците да се оплакват? Трябва да стегнем този кораб. 357 00:17:12,323 --> 00:17:14,825 Повечето от новите пътници са перфектни джентълмени, 358 00:17:14,909 --> 00:17:17,828 но установихме, че броят им нараства оценяват нашите шофьори 359 00:17:17,912 --> 00:17:21,165 не на производителност, а на "bangability", 360 00:17:21,249 --> 00:17:25,086 което създава несправедливо предимство за нашите "забиващи се" шофьори 361 00:17:25,169 --> 00:17:29,048 и създава какво някои на нашите по-домашни служители 362 00:17:29,131 --> 00:17:34,011 са нарекли враждебна секси-окрация. Уау! 363 00:17:34,095 --> 00:17:38,099 Е, първият ни приоритет е създаването безопасно пространство за жените, 364 00:17:38,182 --> 00:17:40,476 така че ако нашите жени не се чувствам в безопасност в това пространство, 365 00:17:40,560 --> 00:17:42,770 трябва да ги сменим с жени, които го правят. 366 00:17:42,853 --> 00:17:47,942 Къде можем да намерим жени, които са комфортно сред господа? 367 00:17:48,025 --> 00:17:50,278 аз знам Джентълменски клуб. 368 00:17:50,361 --> 00:17:51,404 Това е перфектно. 369 00:17:51,487 --> 00:17:53,197 До света на китовете. 370 00:17:55,408 --> 00:17:57,159 Е, не го чухте от мен, 371 00:17:57,243 --> 00:17:59,453 но дръпнах някои конци и ти си вътре. 372 00:17:59,537 --> 00:18:01,247 Винаги съм знаел, че си суперзвезда. 373 00:18:01,330 --> 00:18:02,790 Да пием за новата година 374 00:18:02,873 --> 00:18:05,209 и изработи деетата-- Това е бърз начин да кажете подробности 375 00:18:05,293 --> 00:18:08,462 за хора, които нямат време за всеки детайл от думата подробности. 376 00:18:08,546 --> 00:18:09,880 Ванеса Геко на втора линия. 377 00:18:09,964 --> 00:18:11,882 Страхотно, облечи тази дрипава кучка. 378 00:18:11,966 --> 00:18:14,343 Ще я бия наоколо като топка от станиол. 379 00:18:14,427 --> 00:18:18,097 Знам, че се вълнуваш, но ние все още сме в много несигурно положение, 380 00:18:18,180 --> 00:18:21,601 и се чудя дали станиол-топка-батинг е най-добрият подход тук. 381 00:18:21,684 --> 00:18:24,604 Джуда, тук живея. Гледайте и се учете. 382 00:18:24,687 --> 00:18:28,357 Хей, чухме Боджак и Келси имаше страхотна среща за Jelly Belle. 383 00:18:28,441 --> 00:18:30,735 Трябва да вържа това тази вечер ако ще се случи. 384 00:18:30,818 --> 00:18:32,445 BoJack би искал да направи филма, 385 00:18:32,528 --> 00:18:35,281 но ще трябва да работиш около неговия график Pegasus. 386 00:18:35,364 --> 00:18:37,825 О, хм... Това може да е трудно. 387 00:18:37,908 --> 00:18:39,952 Тогава ще трябва да съпоставите неговият цитат за Пегас. 388 00:18:40,036 --> 00:18:43,122 - Няма да го направи за стотинка по-малко. - Принцеса Каролин-- 389 00:18:43,205 --> 00:18:46,375 Дори със звезда като Боджак, Келси не може да получи толкова пари. 390 00:18:46,459 --> 00:18:48,002 Е, тогава работете по графика му. 391 00:18:48,085 --> 00:18:51,589 Преиграваш, PC, и аз отричам твоя блъф. 392 00:18:51,672 --> 00:18:55,134 Бързам към теб, Геко, и този камион Мак няма да мигне. 393 00:18:55,217 --> 00:18:58,137 Това не е честно. Бях ясно създаване на покер метафора, 394 00:18:58,220 --> 00:19:00,264 просто го променихте на игра на пиле. 395 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Моят съд. Моите правила. 396 00:19:01,724 --> 00:19:03,684 съд? каква игра играеш 397 00:19:03,768 --> 00:19:04,977 чао 398 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 - По дяволите! - Въпрос: 399 00:19:06,937 --> 00:19:09,940 Аз ли съм дефектната помпа за велосипедни гуми Имах в седми клас? 400 00:19:10,024 --> 00:19:12,693 Защото току-що отворих това нещо широко. 401 00:19:12,777 --> 00:19:15,237 - Говори с мен, войнико. - Претърсвах стари имейли. 402 00:19:15,321 --> 00:19:18,240 Не знаех какво търся. Знаех, че има нещо. 403 00:19:18,324 --> 00:19:20,576 И го намерих. Бам! 404 00:19:20,660 --> 00:19:25,206 [издиша се] Горещи лайна на сандвич с шунка, това е невероятно! 405 00:19:25,289 --> 00:19:26,207 [мелодия] 406 00:19:26,290 --> 00:19:29,585 Сладки глупости на кроасан, Кейти започва да ражда! 407 00:19:29,669 --> 00:19:32,838 Върви, аз ще се погрижа за това. Семейството е на първо място. 408 00:19:32,922 --> 00:19:35,091 благодаря Ти ме правиш по-силен. 409 00:19:35,174 --> 00:19:38,302 [свири денс музика] 410 00:19:39,762 --> 00:19:42,223 Защо къщата ми е пълна със секси косатки? 411 00:19:42,306 --> 00:19:46,769 Това е новогодишното парти на Cabracadabra. Това са нашите шофьори. 412 00:19:46,852 --> 00:19:48,688 о А, къде е Емили? 413 00:19:48,771 --> 00:19:51,774 Тя си тръгна. Тя каза, че не се чувства комфортно тук. 414 00:19:51,857 --> 00:19:55,152 Определено не се чувстваше комфортно плаща за храната, която яде. 415 00:19:55,236 --> 00:19:58,114 Да, добре, БоДжак. 416 00:19:58,197 --> 00:19:59,490 [звънец на вратата] 417 00:20:00,533 --> 00:20:03,869 Взех шампанско за моите истински приятели, защото това си ти. 418 00:20:03,953 --> 00:20:05,996 - Истински приятел. - Той не иска да прави шоуто ти. 419 00:20:06,080 --> 00:20:08,040 - Какво? - BoJack е на път да спечели Оскар. 420 00:20:08,124 --> 00:20:10,584 Защо мислиш, че би искал да направиш ситкома си, който скоро ще се провали 421 00:20:10,668 --> 00:20:13,462 за по-нататъшните приключения на никой с въглехидратно лице? 422 00:20:13,546 --> 00:20:15,923 - О, може би... - Вие не сте телевизионна звезда. 423 00:20:16,006 --> 00:20:20,136 Нямаш талант и аз забравям лицето ти, дори когато го гледам. 424 00:20:20,219 --> 00:20:22,054 Опаковайте багажа си. Върнете се в Nowheresville. 425 00:20:22,138 --> 00:20:26,517 Благодаря за шампанското. С най-добри пожелания, Ана Спанакопита. 426 00:20:29,103 --> 00:20:32,189 О, Боже, къщата! Трябва да изтегля депозита си! Вземи... 427 00:20:32,273 --> 00:20:34,650 о, не Изпуснах телефона си в блато. 428 00:20:37,069 --> 00:20:40,281 Нещо става с брат ти. Трябва да говориш с него. 429 00:20:40,364 --> 00:20:43,659 Ние всъщност нямаме такъв вид връзка, в която говорим за неща. 430 00:20:43,743 --> 00:20:45,411 Лабораториите предпочитат да поддържат нещата игриви. 431 00:20:45,494 --> 00:20:48,998 Знаеш ли какво казват за кучетата? Разговорът помежду си е rrruff. 432 00:20:49,081 --> 00:20:50,750 Говоря сериозно, г-н Пийнътбутър. 433 00:20:50,833 --> 00:20:53,836 И съм сериозен, че трябва да го зарежете. 434 00:20:53,919 --> 00:20:56,422 Ако нещо наистина не беше наред, той щеше да ми разкаже за това. 435 00:20:56,505 --> 00:20:57,339 Той би ли? 436 00:20:57,423 --> 00:20:59,800 Знам, че е твой брат, но той крие нещо от теб. 437 00:20:59,884 --> 00:21:02,178 Защо мислиш, че познаваш брат ми? по-добре от мен? 438 00:21:02,261 --> 00:21:04,597 Просто защото имаш гадно връзка със семейството си 439 00:21:04,680 --> 00:21:07,558 не означава всяко друго семейство трябва да има и драма. 440 00:21:07,641 --> 00:21:09,477 Исках да се кача тук и приятно прекарване. 441 00:21:09,560 --> 00:21:11,103 Това място е бягство за мен. 442 00:21:11,187 --> 00:21:14,064 - Добре, съжалявам, просто... - Съжалявам, съжалявам. 443 00:21:14,148 --> 00:21:16,734 Не трябваше да ти крещя. аз просто... 444 00:21:16,817 --> 00:21:18,861 Трябва да се разходя. 445 00:21:23,908 --> 00:21:27,453 - О, хей. - Хей, става ли нещо? 446 00:21:27,536 --> 00:21:30,956 защото знам, че няма, но ако има, ще ми кажеш, нали? 447 00:21:31,040 --> 00:21:32,541 Но няма какво да се каже, 448 00:21:32,625 --> 00:21:35,419 защото нищо лошо не се случва на полуостров Лабрадор. 449 00:21:35,503 --> 00:21:38,297 - Добре, мисля, че трябва да седнете. - Защо? 450 00:21:38,380 --> 00:21:41,091 - Трябва да говоря с теб. седнете – Няма да седна. 451 00:21:41,175 --> 00:21:43,344 - Г-н Пийнътбутър, седнете. - Добре. 452 00:21:44,345 --> 00:21:47,139 - Имам усукан далак. - не 453 00:21:47,223 --> 00:21:50,017 Не е фатално, задължително. всичко ще е наред 454 00:21:50,100 --> 00:21:51,936 Те все още трябва да направят някои тестове. 455 00:21:52,019 --> 00:21:54,313 - Но ще се оправи ли? - да 456 00:21:54,396 --> 00:21:56,732 Обещай ми, че ще се оправи? Ти си моят голям брат. 457 00:21:56,816 --> 00:21:58,859 Това означава, че не можеш да ме излъжеш за това. 458 00:21:58,943 --> 00:22:03,197 Г-н Peanutbutter, вие сте най-добрият малко от боклука, който човек може да поиска. 459 00:22:03,280 --> 00:22:04,448 Не, не прави това. 460 00:22:04,532 --> 00:22:06,909 - Но може да дойде време... - Моля ви. 461 00:22:06,992 --> 00:22:10,037 ...когато си тръгваш да трябва да бъде капитан. 462 00:22:10,120 --> 00:22:11,872 [въздишка] 463 00:22:11,956 --> 00:22:14,458 Какво е това, много специален епизод? 464 00:22:14,542 --> 00:22:16,585 [и двамата се смеят] 465 00:22:19,672 --> 00:22:23,008 [и двамата вият] 466 00:22:23,092 --> 00:22:25,803 [вият продължава] 467 00:22:29,682 --> 00:22:31,684 какво? какво искаш да кажеш какво стана 468 00:22:31,767 --> 00:22:33,936 Забранено е на BoJack за Pegasus. 469 00:22:34,019 --> 00:22:35,479 Не разбирам, Лора. аз... 470 00:22:35,563 --> 00:22:38,941 Просто исках да знаеш. Направих всичко, което можах. 471 00:22:44,280 --> 00:22:45,698 - Ей - [Келси] Виж... 472 00:22:45,781 --> 00:22:48,951 Ако не искаше да направиш моя филм, трябваше просто да ми кажеш. 473 00:22:49,034 --> 00:22:50,744 Искам да направя твоя филм. 474 00:22:50,828 --> 00:22:53,289 о да Защо вашият агент продължавате да изисквате повече пари? 475 00:22:53,372 --> 00:22:55,916 - Какво? - Опцията е изтекла и съм прецакан. 476 00:22:56,000 --> 00:23:00,462 Уф! Защо се надявах? Защо продължавам да ти позволявам да будиш надеждите ми? 477 00:23:00,546 --> 00:23:01,714 Келси, това е грешка. 478 00:23:01,797 --> 00:23:04,466 Това е грешка, която продължавам да правя. Следващия път, БоДжак? 479 00:23:04,550 --> 00:23:07,052 Направи услуга на едно момиче, не й разбивай сърцето на сантиметри. 480 00:23:07,136 --> 00:23:09,888 Направете всичко наведнъж. Това ще спести време на всички. 481 00:23:09,972 --> 00:23:11,307 а? 482 00:23:11,390 --> 00:23:14,435 [тълпа] Десет, девет, осем... 483 00:23:16,312 --> 00:23:17,813 О, добре, още си тук. 484 00:23:17,896 --> 00:23:20,482 Исках да имам преднина по бюджета за 2016 г. 485 00:23:20,566 --> 00:23:22,776 Ще бъде предизвикателство, но ако приемем BoJack книги Пегас-- 486 00:23:22,860 --> 00:23:24,612 BoJack не резервира Pegasus. 487 00:23:24,695 --> 00:23:27,698 - Значи той прави желевидния филм? - Това също се разпадна. 488 00:23:27,781 --> 00:23:29,491 Ще трябва да намалим някои разходи. 489 00:23:29,575 --> 00:23:32,411 Нашият отдел за социални медии е лукс, който вече не можем да си позволим. 490 00:23:32,494 --> 00:23:35,831 Ако нещата не се оправят през първото тримесечие, може да разглеждаме по-мащабни съкращения. 491 00:23:35,914 --> 00:23:39,418 - Някога четете ли стая? - Съжалявам, лош момент ли е? 492 00:23:39,501 --> 00:23:42,880 Полунощ на Нова година лошо време ли е? аз не знам 493 00:23:42,963 --> 00:23:45,424 Защо не го прегледаш вашият протокол за анализ на робота? 494 00:23:45,507 --> 00:23:47,509 Върни се при мен след като оцените данните. 495 00:23:47,593 --> 00:23:49,970 Аз не съм робот. Аз съм човешко същество. 496 00:23:50,054 --> 00:23:53,015 Искате ли да направите малко съкращения? Защо не отрежеш тази тъпа брада? 497 00:23:53,098 --> 00:23:56,268 Всеки, който влезе тук, мисли това място се управлява от бездомник. 498 00:23:56,352 --> 00:23:59,438 Извинявам се, ако външния ми вид или поведението е непрофесионално. 499 00:23:59,521 --> 00:24:04,818 [въздиша] Не, перфектна си. Всички са перфектни, освен мен. 500 00:24:04,902 --> 00:24:05,986 Върви си у дома, Джуда. 501 00:24:06,070 --> 00:24:09,156 - Искаш ли да обръсна брадата? - Просто се прибирай, Джуда. 502 00:24:10,991 --> 00:24:12,868 Честита Нова година, принцесо Каролин. 503 00:24:14,536 --> 00:24:17,498 [мобилен телефон звъни] 504 00:24:17,581 --> 00:24:19,792 [въздишка] 505 00:24:26,799 --> 00:24:28,092 [хленчи] 506 00:24:31,595 --> 00:24:35,015 Здравейте малки. мама те обича 507 00:24:35,099 --> 00:24:37,434 И ти. И ти. И ти. 508 00:24:37,518 --> 00:24:40,521 - Толкова са красиви. - И ти, и ти, и ти. 509 00:24:40,604 --> 00:24:42,523 - Рутабага, разбрахме. - Да? 510 00:24:42,606 --> 00:24:46,694 Чъф Холистър е новият Пегас. Спасихме агенцията. 511 00:24:46,777 --> 00:24:50,197 - Това е невероятно, скъпа. - Уау, всичко се получи. 512 00:24:50,280 --> 00:24:52,825 Трябва да обичаш щастливия край. 513 00:24:54,243 --> 00:25:00,666 Обратно през 90-те Бях в много известно телевизионно шоу 514 00:25:02,960 --> 00:25:05,337 - Аз съм Конникът Боджак - БоДжак 515 00:25:05,421 --> 00:25:09,633 Конникът БоДжак Не се дръжте така, сякаш не знаете 516 00:25:12,594 --> 00:25:16,765 И се опитвам да се придържам към миналото си 517 00:25:16,849 --> 00:25:21,520 Мина толкова много време Не мисля, че ще издържа 518 00:25:21,603 --> 00:25:25,357 Предполагам, че просто ще опитам И да те накарам да разбереш 519 00:25:25,441 --> 00:25:28,777 Че съм повече кон, отколкото човек 520 00:25:29,737 --> 00:25:33,782 Или съм повече човек, отколкото кон 521 00:25:33,866 --> 00:25:35,200 БоДжак 522 00:25:38,412 --> 00:25:41,832 Боксер срещу Раптор, На-на на-на на-на на-на! 523 00:25:41,882 --> 00:25:46,432 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0